Traduction fournie pour faciliter la lecture. Le texte de référence anglais intégral reste disponible ci-dessous. Texte de référence anglais intégral ↓
Finalités autorisées
Renovae peut être utilisé à des fins licites de visualisation immobilière professionnelle, de préparation, de conception de rénovations, d’ameublement virtuel, de désencombrement, de modification de finitions, d’amélioration de l’éclairage et de présentation de visites. Les résultats sont des supports illustratifs de commercialisation ou de planification et nécessitent un contrôle humain.
Responsabilité relative aux contenus
- N’importez que des éléments que le client a le droit et l’autorisation de traiter.
- Retirez ou évitez les personnes identifiables, les enfants, les documents personnels, les photographies, les plaques d’immatriculation, les écrans, les clés, les codes d’accès et les autres informations personnelles ou de sécurité sans pertinence.
- N’importez pas de contenus issus d’une surveillance illicite, de contenus intimes, de contenus volés, de logiciels malveillants ou de contenus portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, à la confidentialité ou aux droits de la personnalité.
- Ne tentez pas de contourner les limites de génération, d’importation, d’utilisateurs ou d’essai, d’ouvrir plusieurs essais pour en prolonger un, d’accéder à l’espace de travail d’une autre entreprise, de sonder le service, d’extraire des secrets ou d’interférer avec les dispositifs de sécurité.
Exactitude de la représentation du bien
- Ne modifiez pas intentionnellement la géométrie structurelle, les dimensions des pièces, les ouvertures, les vues, les équipements fixes ou les faits importants d’une manière susceptible d’induire un acquéreur ou un locataire en erreur.
- Ne supprimez pas les indices d’humidité, de fissures, de dommages, de dangers, de travaux illégaux ou d’autres défauts importants lorsque vous présentez l’état actuel du bien.
- N’affirmez pas qu’une rénovation projetée est techniquement réalisable, autorisée, incluse ou chiffrée sans vérification distincte par des professionnels qualifiés.
- Contrôlez l’emplacement des meubles, la circulation, les proportions, les reflets, les fenêtres, les radiateurs, les portes et les raccords des panoramas avant publication.
Mention de transparence obligatoire
Toute image, tout panorama, toute vidéo, toute visite, tout téléchargement ou toute intégration généré ou sensiblement modifié et utilisé à l’extérieur doit être clairement signalé comme un visuel de rénovation modifié par IA et non comme l’état actuel du bien. Ne recadrez pas, ne couvrez pas, ne retirez pas et ne masquez pas une mention fournie par Renovae.
Les clients doivent conserver les mentions visibles et lisibles par machine de Renovae. Si un portail immobilier, un réseau social, un outil de compression ou un autre canal de publication retire une mention, le client doit rétablir une mention claire équivalente avant la publication.
Les clients restent responsables des mentions supplémentaires exigées par le règlement sur l’IA, le droit belge de la publicité, les règles professionnelles, les portails immobiliers, les plateformes sociales et le contexte dans lequel le résultat est présenté.
Filigrane d’essai
Les résultats créés pendant un essai portent un filigrane d’essai Renovae et ne peuvent être utilisés qu’à des fins d’évaluation interne, conformément à la section 7A des Conditions générales de service. Il est interdit de recadrer, de couvrir, de flouter, de repeindre, de retoucher, de régénérer ou de retirer ou masquer de toute autre manière le filigrane d’essai, ainsi que de publier, d’utiliser dans une publicité, de placer dans une annonce, d’imprimer ou de partager un résultat d’essai avec un client. Le filigrane est levé par la souscription d’un abonnement, et non par la modification du fichier.
Mesures d’application
Nous pouvons enquêter sur les usages abusifs signalés ou détectés et pouvons refuser une génération, retirer un contenu, désactiver un lien de publication, suspendre l’accès, conserver les éléments de preuve pertinents ou informer les autorités compétentes lorsque cela est raisonnablement nécessaire. Nous appliquerons des mesures proportionnées et adresserons une notification lorsque cela est possible en pratique et permis par la loi.
Texte de référence anglais intégral
Permitted purpose
Renovae may be used for lawful professional property visualization, preparation, renovation concepts, virtual furnishing, decluttering, finish changes, lighting improvements, and tour presentation. Outputs are illustrative marketing or planning aids and require human review.
Content responsibility
- Upload only material the customer is entitled and authorized to process.
- Remove or avoid identifiable people, children, personal documents, photographs, licence plates, screens, keys, access codes, and other irrelevant personal or security information.
- Do not upload unlawful surveillance, intimate material, stolen content, malware, or content that infringes intellectual-property, privacy, confidentiality, or personality rights.
- Do not attempt to bypass generation, upload, seat or trial limits, open several trials to extend one, access another company's workspace, probe the service, extract secrets, or interfere with security controls.
Property accuracy
- Do not intentionally change structural geometry, room dimensions, openings, views, fixed utilities, or material facts in a way that could mislead a buyer or tenant.
- Do not remove evidence of damp, cracks, damage, hazards, illegal works, or other material defects when presenting the property's current condition.
- Do not claim that a projected renovation is technically feasible, permitted, included, or priced unless separately verified by qualified professionals.
- Review furniture placement, circulation, proportions, reflections, windows, radiators, doors, and panorama seams before publication.
Mandatory disclosure
Every externally used generated or materially manipulated image, panorama, video, tour, download, or embed must be clearly disclosed as an AI-modified renovation visual and not the property's current condition. Do not crop, cover, remove, or obscure a disclosure supplied by Renovae.
Customers must preserve Renovae's visible and machine-readable disclosures. If a listing portal, social network, compression tool, or other publication channel removes a disclosure, the customer must restore an equivalent clear disclosure before publication.
Customers remain responsible for additional disclosures required by the AI Act, Belgian advertising law, professional rules, listing portals, social platforms, and the context in which the output is shown.
Trial watermark
Outputs made during a trial carry a Renovae trial watermark and may be used for internal evaluation only, as set out in section 7A of the Terms of Service. Do not crop, cover, blur, paint over, edit out, regenerate away, or otherwise remove or obscure the trial watermark, and do not publish, advertise, list, print, or share a trial output with a client. The watermark is lifted by subscribing, not by editing the file.
Enforcement
We may investigate reported or detected misuse and may reject a generation, remove content, disable a publication link, suspend access, preserve relevant evidence, or notify competent authorities where reasonably required. We will use proportionate measures and provide notice where practicable and lawful.